Ciganos Sem Fronteiras

Criar uma Loja Virtual Grátis

Dicionário Cigano

Dicionário Cigano

 

Os ciganos tem seu proprio idioma que é o romani, o estudo sobre essa lingua e aprendizagem e muito dificil uma vez que não existe relatos escritos e a existencia dessa lingua e passada de geração em geração.

Muitos ciganos não sabem falar romani, o que dificulta ainda mais a sua interpretação.

Origem do ron e uma icognita, porém, existem estudos que comprovam que esse dialeto surgio de varios lugares onde os peregrinos ou nômades percorrera

Saudação

Thie Aves Thiatlô Lom, Manrô Tai Sunkai!

Que você seja abençoado com o sal, com o pão e com o ouro

 

Te aven Bartalê

Boa Sorte

 

Guten Tag

Boa Tarde

 

Guten Abnet

Boa noite (ao chegar em algum lugar)

 

Sar San

Como vai?

 

Sar dživen

Como tem vivido?

 

 

Palavras


Arcans:Olhos

Aruvinhar: Chorar

Bales: Cabelo

Baque: Sorte, Fortuna, Felicidade

Bato:Pai

Brichíndin: Chuva

Cabén: Comida

Cabipe: Mentira

Cadéns: Dinheiro

Calin: Cigana

Calon: Cigano

Churdar: Roubar

Dai (ou Bata): mãe

Dirachin: noite

Duvêl: Deus, >Nosso Senhor, Cristo

Estardar: prender

Gadjó: não cigano

Gajão: brasileiro, senhor

Gajin: brasileira, senhora

Jalar: ir embora

Kachardin: triste

Kambulin: amor

Lon: sal

Marrão: pão

Mirinhorôn: viúva

Naçualão: doente

Nazar: flor

Paguicerdar: pagar

Panin: água

Paxivalin: donzela

Querdapanin: português

Quiraz: queijo

Raty: sangue

Remedicinar: casar

Ron: homem

Runin: mulher

Sunacai: ouro

Suvinhar: dormir

Tiráques: sapatos

Trup: corpo

Urai: imperador ou rei

Urdar: vestir

Vázes: dedos ou mão

Xacas: ervas

Xinbire: aguardente

Xôres: barbas

COMO OS CIGANOS SÃO CONHECIDOS PELO MUNDO

GITANOS: na Espanha

GYPSIES: na Inglaterra

BOÊMIOS: na Alemanha

ZÍNGAROS: na Itália

ROM: na Europa Oriental